1 00:00:05,400 --> 00:00:07,732 O corpo de Otto Friedrichsen... 2 00:00:07,867 --> 00:00:09,666 recuperado às 06:30. 3 00:00:09,833 --> 00:00:11,666 Simba, onde você está? 4 00:00:13,233 --> 00:00:14,809 - Foi incêndio criminoso? -Sim. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,299 Bahir? Bassam? Vou levá-lo para a Suécia. 6 00:00:19,433 --> 00:00:21,866 Amir e os meninos eles se tornarão minha família. 7 00:00:22,033 --> 00:00:24,309 Mas você é quem eu amo. 8 00:00:26,233 --> 00:00:29,832 Eu tomei o lugar de Dan. Sua esposa, sua casa. 9 00:00:30,733 --> 00:00:32,609 Nós continuaremos. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,663 Candidatei-me à Academia de Polícia. 11 00:00:37,333 --> 00:00:38,799 Eu passei! 12 00:00:41,867 --> 00:00:43,799 - Ei, Dan! -Oi! 13 00:00:46,367 --> 00:00:51,532 -Respire fundo, Arne. Obtenha uma hipoteca. -A casa já está hipotecada. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,623 Marianne Somerdale foi sequestrada. 15 00:01:00,500 --> 00:01:01,999 Obrigado. 16 00:01:02,366 --> 00:01:05,875 Ele pegou meu código e estava ligado ao meu nome? 17 00:01:09,933 --> 00:01:11,399 Acabou tudo, Nick. 18 00:01:13,700 --> 00:01:16,099 Dan Somerdale, você quer se casar comigo? 19 00:01:36,200 --> 00:01:38,143 SEMANA DE NAVEGAÇÃO 20 00:01:38,500 --> 00:01:41,066 Parece incrível. Perfeito. 21 00:01:42,733 --> 00:01:44,732 Obrigado pessoal. 22 00:01:47,400 --> 00:01:49,532 -Tudo pronto, Louise. - Obrigado, Ali. 23 00:01:52,467 --> 00:01:54,699 podemos conversar 24 00:01:55,533 --> 00:01:56,899 Mais tarde. 25 00:01:59,100 --> 00:02:01,725 Vamos tirar fotos vamos gravar um vídeo. 26 00:02:02,333 --> 00:02:05,543 -Por que motivo? -É assim que vendemos velas. 27 00:02:06,067 --> 00:02:08,466 Vamos, Carl. Faremos isso juntos. 28 00:02:09,600 --> 00:02:11,309 Vamos, Yannick! 29 00:02:15,733 --> 00:02:18,956 Porque é sempre tão difícil tirar uma foto? 30 00:02:19,023 --> 00:02:21,966 Recebemos um pedido. Seis amantes. 31 00:02:22,967 --> 00:02:24,866 OK. Preparar? 32 00:02:25,567 --> 00:02:28,666 Três, dois... Olhe para cima, Carl. 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,299 Forte no vento! Ístia Busk! 34 00:02:54,333 --> 00:02:59,123 Boa noite para você. Bem vindo na Semana da Vela, 35 00:02:59,200 --> 00:03:02,733 onde 132 navios eles competirão dentro de três dias. 36 00:03:07,300 --> 00:03:10,032 Obrigado aos patrocinadores deste ano... 37 00:03:10,167 --> 00:03:14,766 as cores e velas da Andersen Busch, que assumiu o catering. 38 00:03:15,300 --> 00:03:17,366 Você pode dizer uma palavra, Johan? 39 00:03:17,500 --> 00:03:19,143 Não; OK. 40 00:03:20,167 --> 00:03:24,099 Louise certamente dirá algumas palavras. Louise Busch? 41 00:03:28,067 --> 00:03:30,243 Eles não estão aqui? Alguém viu Louise? 42 00:04:31,500 --> 00:04:33,232 Onde conseguir... 43 00:05:21,633 --> 00:05:24,399 Bom dia, meu amor. Você acordou cedo. 44 00:05:24,533 --> 00:05:26,666 Eu estava pensando em casamento. 45 00:05:27,799 --> 00:05:29,800 O que vamos comer? 46 00:05:30,233 --> 00:05:34,432 Qual será a cor dos guardanapos? Está tudo passando pela minha mente. 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,332 - Receio não poder valsar. -Não pode ser tão difícil. 48 00:05:43,066 --> 00:05:45,575 Vir. Venha aqui, meu amor. 49 00:05:59,900 --> 00:06:04,332 meu Deus daqui a alguns dias Serei a Sra. Somerdale. 50 00:06:05,967 --> 00:06:08,799 Minha adorável futura esposa. 51 00:06:10,923 --> 00:06:14,366 Eu gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo na vida. 52 00:06:14,799 --> 00:06:17,731 Tenho certeza que faríamos lindos filhos. 53 00:06:18,376 --> 00:06:20,742 Bando inteiro com seu próprio nariz. 54 00:06:20,767 --> 00:06:23,900 Não, eles seriam parecidos com você. 55 00:06:26,533 --> 00:06:30,899 -Talvez devêssemos pensar em adoção. -Eu não acho. 56 00:06:31,266 --> 00:06:33,998 Vamos aproveitar nossa segunda juventude. 57 00:06:34,533 --> 00:06:37,499 Para acordar a qualquer hora que quisermos. 58 00:06:38,500 --> 00:06:42,732 Vamos contornar isso mundo de barco à vela, se quisermos. 59 00:06:56,233 --> 00:06:58,232 Somerdale. 60 00:07:00,033 --> 00:07:02,509 OK. Obrigado. 61 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Houve um assassinato. 62 00:07:20,667 --> 00:07:22,066 Onde se encontra Mariane? 63 00:07:22,091 --> 00:07:24,790 Hannegard a enviou para Sorensen. 64 00:07:25,033 --> 00:07:27,833 Para o psicólogo? Existe algum problema? 65 00:07:28,833 --> 00:07:30,532 Pelo que eu sei, não. 66 00:07:31,609 --> 00:07:33,208 O que temos aqui? 67 00:07:33,233 --> 00:07:38,932 Um alemão a encontrou na água. 68 00:07:39,067 --> 00:07:42,566 - Ela é turista? - Localidades. Luísa Busch. 69 00:07:42,700 --> 00:07:46,623 Enorme caroço na testa. É uma fratura? 70 00:07:46,648 --> 00:07:48,714 Ou eles bateram nela. 71 00:07:50,856 --> 00:07:55,699 Dan, precisamos de ajuda. Nós somos em conjunto com a Sailing Week. 72 00:07:56,123 --> 00:07:59,684 Direi a Hanegard para enviar policiais. Encontre Ali. 73 00:07:59,709 --> 00:08:01,475 - A guarda costeira? -Sim. 74 00:08:01,500 --> 00:08:04,932 Precisamos de informações para todos os barcos aqui. 75 00:08:05,700 --> 00:08:07,866 -Por tudo isso? -Para tudo. 76 00:08:09,833 --> 00:08:12,023 Vou encontrar Ali. 77 00:08:12,199 --> 00:08:15,642 Você reuniu informações para todos os barcos aqui. 78 00:08:16,376 --> 00:08:18,090 -Por tudo isso? -Sim. 79 00:08:18,300 --> 00:08:20,099 Olhe aqui, Fleming. 80 00:08:26,100 --> 00:08:30,699 Falecida, Louise Busch, 41 ele era um marinheiro de primeira classe 81 00:08:30,724 --> 00:08:33,191 e gerente de mídias sociais em Ístia Busk. 82 00:08:33,215 --> 00:08:35,508 O marido dela é Yanik, 54, 83 00:08:35,533 --> 00:08:40,467 CEO da Istia Busk. Eles vendem velas para encomendar em todo o mundo. 84 00:08:40,867 --> 00:08:44,099 Seus filhos são Frida, 17 anos e Carl, 16. 85 00:08:44,467 --> 00:08:46,909 - Benjamim? -Sim. 86 00:08:47,333 --> 00:08:51,066 Louise era uma influenciadora da vela. 87 00:08:51,200 --> 00:08:53,299 Ele tinha mais de 300.000 seguidores. 88 00:08:53,467 --> 00:08:58,432 Ele estava promovendo produtos em Meus Maravilhosos Marinheiros. Aqui está. 89 00:09:03,833 --> 00:09:06,766 Onde ver isso! 90 00:09:06,900 --> 00:09:10,432 Frida é Campeã Nacional Juvenil! 91 00:09:11,267 --> 00:09:12,899 Esta é nossa filha! 92 00:09:17,733 --> 00:09:21,432 Eles finalmente chegaram! Você pode ganhar um chapéu! 93 00:09:21,700 --> 00:09:24,566 Siga-nos em Meus Maravilhosos Marinheiros 94 00:09:25,333 --> 00:09:28,000 e marque um amigo! 95 00:09:28,367 --> 00:09:31,400 -Forte no vento! - Ístia Busk! 96 00:09:32,900 --> 00:09:36,966 -Anúncios ao vivo. -Quando foi a última postagem dela? 97 00:09:37,267 --> 00:09:39,500 Este aqui, às 20h59. 98 00:09:39,599 --> 00:09:44,566 Postado no lançamento da Semana da Vela. 99 00:09:45,300 --> 00:09:47,599 OK. 100 00:09:47,700 --> 00:09:50,832 Então, ela ainda estava viva. 101 00:09:53,133 --> 00:09:54,955 Mariana? 102 00:09:54,979 --> 00:09:56,666 Encontrámos dois vestígios de sangue. 103 00:09:56,833 --> 00:10:00,599 Um no barco da família que eles usam como segunda casa... 104 00:10:00,700 --> 00:10:05,732 e um na hélice do inflável. Ele estava com a testa fraturada. 105 00:10:05,867 --> 00:10:11,766 Ela pode ter sido empurrada com força do corrimão. Não caia. 106 00:10:11,900 --> 00:10:14,909 Que ela perdeu a consciência e se afogou. 107 00:10:15,510 --> 00:10:17,342 Como sabemos que não é um acidente? 108 00:10:17,367 --> 00:10:22,032 Ele não pode bater a queda inflável. 109 00:10:22,057 --> 00:10:24,990 As pegadas no boom mostram... 110 00:10:25,015 --> 00:10:28,258 que ela estava sendo mantida lá e empurrada. 111 00:10:28,467 --> 00:10:35,466 Além do celular dela, estamos procurando três unhas artificiais que caíram 112 00:10:35,600 --> 00:10:40,708 revestido com verniz metálico e strass Acreditamos que eles afundaram. 113 00:10:40,733 --> 00:10:42,432 Mergulhadores estão procurando por eles. 114 00:10:42,600 --> 00:10:47,500 Um cadáver na água torna tudo difícil determinar a hora da morte. 115 00:10:47,866 --> 00:10:53,498 Sabemos que ela estava viva às 20h59, então entre 21:00 e 23:00. 116 00:10:53,833 --> 00:10:55,432 Muito bem, Mariane. 117 00:10:55,533 --> 00:10:57,908 Benjamin, verifique com ela Nadia os depósitos... 118 00:10:57,933 --> 00:11:01,100 que as pessoas deram na festa de lançamento. 119 00:11:01,300 --> 00:11:05,566 E confira os vídeos de todos eles as câmeras de segurança do porto. 120 00:11:05,700 --> 00:11:08,576 -Você falou com os donos dos barcos? -Sim. 121 00:11:08,867 --> 00:11:11,724 Exceto seu dono barco ao lado do falecido. 122 00:11:11,748 --> 00:11:12,980 Mortimer Smith. 123 00:11:13,067 --> 00:11:17,633 Duas pessoas nos disseram que ele tinha diferenças com o falecido. 124 00:11:17,900 --> 00:11:20,032 - Encontre-o. -Recebido. 125 00:11:21,467 --> 00:11:24,533 Nádia. Como tá indo? 126 00:11:26,633 --> 00:11:30,232 Eles têm certeza? OK. 127 00:11:30,367 --> 00:11:35,466 Carl desapareceu. A família ela o viu desde ontem à noite. 128 00:11:35,600 --> 00:11:38,343 Temos uma descrição? OK. 129 00:11:39,733 --> 00:11:42,832 Calças de cor clara, blusa branca. 130 00:11:43,000 --> 00:11:46,966 Moletom azul com capuz e sapatos bastante xadrez. 131 00:11:47,299 --> 00:11:51,175 Obrigado. Não, volte de volta para ajudar Benjamin. 132 00:11:51,433 --> 00:11:54,599 Diga à família que estaremos lá. 133 00:11:55,500 --> 00:11:58,209 Diga a Hannegard para iniciar uma investigação. 134 00:11:59,533 --> 00:12:02,866 Ele viu o assassino? ele ficou com medo e se escondeu? 135 00:12:03,676 --> 00:12:08,875 -Ou talvez ele tenha matado a mãe. -Ou talvez seja outra vítima. 136 00:12:08,900 --> 00:12:11,743 Ainda temos mergulhadores lá? Está na água? 137 00:12:12,500 --> 00:12:16,356 Poderia. Então, os mergulhadores o encontrarão. 138 00:12:16,633 --> 00:12:19,832 -OK. -Vamos encontrar o pequeno. 139 00:12:21,433 --> 00:12:22,799 Para todas as unidades. 140 00:12:22,900 --> 00:12:25,866 Em conexão com a pesquisa assassinato de Louise Busch... 141 00:12:26,033 --> 00:12:28,666 a polícia está procurando Carl Busk. 142 00:12:28,933 --> 00:12:30,999 Loira, olhos azuis, 1,76. 143 00:12:31,100 --> 00:12:36,999 Ele estava vestindo calças de cor clara moletom azul e sapatos xadrez. 144 00:12:42,700 --> 00:12:44,866 Mãe primeiro, agora Carl desapareceu. 145 00:12:45,333 --> 00:12:48,376 Ele não pode cuidar de si mesmo, vovó. 146 00:12:50,233 --> 00:12:53,643 -O que está acontecendo aqui? - Não sei, Frida. 147 00:12:58,367 --> 00:13:03,599 A professora de Carl também não o viu. Tem certeza que não está na sua própria casa? 148 00:13:03,733 --> 00:13:06,432 Nós procuramos. Ele não estava lá. 149 00:13:06,533 --> 00:13:09,132 Tem que estar em algum lugar! 150 00:13:09,267 --> 00:13:13,267 Vou ligar para o clube. Eu vou contar a eles que Frida se retira da corrida. 151 00:13:13,292 --> 00:13:17,300 Yannick? Pense com cuidado. 152 00:13:17,367 --> 00:13:21,766 Tudo pode estar perdido Louise fez pela sua companhia... 153 00:13:21,967 --> 00:13:26,332 se a única notícia de Istia Busk é a morte dela. 154 00:13:26,500 --> 00:13:30,999 Se Frida encontrar forças para lutar em homenagem a sua mãe... 155 00:13:31,167 --> 00:13:35,899 e se ele ganhar talvez, você não pode perder tudo. 156 00:13:36,433 --> 00:13:38,666 Não deveria ser forçado para lutar... 157 00:13:38,800 --> 00:13:41,232 após a morte de sua mãe. 158 00:13:41,333 --> 00:13:45,632 Melhor velejar hoje. Vá treinar. 159 00:13:45,767 --> 00:13:49,476 -A mãe dela concordaria. -Pai, é verdade. 160 00:13:50,033 --> 00:13:52,366 Mamãe faria isso pela empresa. 161 00:13:55,200 --> 00:13:59,176 Vamos, Max. Vamos para casa vamos procurar Carl novamente. 162 00:14:09,333 --> 00:14:14,623 -Por favor; Olá, querido. - Vim ver como você está. 163 00:14:15,067 --> 00:14:18,209 -Eu me sinto horrível. -Sim, imagino que sim. 164 00:14:19,333 --> 00:14:24,632 -Podemos nos encontrar mais tarde? -Não. Temos que esperar. 165 00:14:24,733 --> 00:14:26,232 Aí vem Frida de lá. 166 00:14:26,367 --> 00:14:28,609 A avó dela insiste em velejar. 167 00:14:28,967 --> 00:14:32,299 - Veja se você pode ajudá-la. -OK. 168 00:14:32,467 --> 00:14:36,009 -Até mais, querido. -OK. Conversaremos mais tarde. 169 00:14:57,400 --> 00:14:58,576 Dan? 170 00:15:18,867 --> 00:15:21,923 Yannick Busk? 171 00:15:22,733 --> 00:15:23,899 Sim. 172 00:15:25,400 --> 00:15:29,532 Somerdale e Thorpe. Polícia de Helsingor. 173 00:15:29,667 --> 00:15:31,417 Diga-me que encontrou Carl em segurança. 174 00:15:31,733 --> 00:15:34,642 Sinto muito. Precisamos da sua ajuda, no entanto. 175 00:15:35,467 --> 00:15:39,543 Ele é uma criança estranha. Muito especial. 176 00:15:40,066 --> 00:15:42,576 com licença, acho que vou desmaiar. 177 00:15:45,833 --> 00:15:48,232 Carl odeia mudanças. 178 00:15:49,467 --> 00:15:52,932 Ele está aqui ou na casa dos avós seja no barco. 179 00:15:53,067 --> 00:15:55,399 Principalmente agora que ele não tem escola. 180 00:15:55,567 --> 00:15:59,299 - Ele não tem amigos? -Ele sai com a irmã. 181 00:15:59,467 --> 00:16:03,566 Quando ela não está navegando. Tem até um cronograma. 182 00:16:03,700 --> 00:16:08,332 Ele segue ao pé da letra. Isso o impede de surtar. 183 00:16:08,467 --> 00:16:11,199 -Podemos ver isso? - Eu trarei. 184 00:16:11,367 --> 00:16:13,888 Veremos mais tarde. 185 00:16:13,912 --> 00:16:15,600 Então Frida vai velejar? 186 00:16:15,900 --> 00:16:19,932 Sim. Ele está no time talentos da Seleção Nacional. 187 00:16:20,167 --> 00:16:22,599 -Carl vai velejar? -Não. 188 00:16:23,700 --> 00:16:25,776 O oceano o assusta. 189 00:16:28,467 --> 00:16:31,376 Como Carl estava se dando com Louise? 190 00:16:32,467 --> 00:16:34,509 Ele poderia ter tido uma participação na morte dela? 191 00:16:34,533 --> 00:16:37,943 Não. Carl era o favorito dela. Não! 192 00:16:39,433 --> 00:16:41,876 - Quando foi a última vez que você os viu? -Ontem. 193 00:16:42,300 --> 00:16:43,566 Fim da tarde. 194 00:16:43,700 --> 00:16:46,266 Louise desenhou um foto para Instagram... 195 00:16:46,400 --> 00:16:48,209 antes de começar a Semana da Vela. 196 00:16:48,233 --> 00:16:52,476 Nós a vimos. Nada aconteceu incomum quando tomado? 197 00:16:53,100 --> 00:16:56,399 Ambos estavam absortos com seus celulares, como sempre. 198 00:16:56,500 --> 00:17:01,399 Como você descreveria seu casamento? Ele estava feliz? 199 00:17:01,533 --> 00:17:04,266 Trabalhamos juntos. Ambos opinativos. 200 00:17:04,600 --> 00:17:06,643 Alguns dias eram mais fáceis que outros. 201 00:17:06,667 --> 00:17:09,866 Ele era um gerente de mídia redes sociais. 202 00:17:10,000 --> 00:17:14,466 Depois dos campeonatos mundiais na vela... 203 00:17:14,567 --> 00:17:17,532 muitos fãs se tornaram seguidores. 204 00:17:17,700 --> 00:17:21,366 Aproveitamos para divulgue a empresa... 205 00:17:21,467 --> 00:17:23,709 quando eu a tirei dos pais dela. 206 00:17:25,067 --> 00:17:30,243 -A empresa havia afundado. -Louise a endireitou. 207 00:17:30,533 --> 00:17:32,376 Isso ajudou. Isso é certo. 208 00:17:33,733 --> 00:17:38,099 A propósito, esta janela está quebrado. Você já sofreu um assalto? 209 00:17:38,267 --> 00:17:40,699 -Qual janela? -É isso. 210 00:17:41,867 --> 00:17:43,632 Onde conseguir! 211 00:17:50,300 --> 00:17:51,666 Não é possível! 212 00:17:55,033 --> 00:17:56,732 você pode me ouvir 213 00:17:56,867 --> 00:17:58,666 onde você está 214 00:18:00,167 --> 00:18:01,699 O que está acontecendo? 215 00:18:01,900 --> 00:18:03,676 Meus relógios estão indo. 216 00:18:04,367 --> 00:18:08,666 E as joias de Louise. Eles valem mais de meio milhão. 217 00:18:08,833 --> 00:18:12,866 - Vou ligar para o Departamento de Investigação Criminal. - Provavelmente aconteceu enquanto dormíamos. 218 00:18:13,033 --> 00:18:15,066 Caso contrário, o alarme soaria. 219 00:18:15,533 --> 00:18:19,000 - Estou tonto de novo. - É melhor você se deitar. 220 00:18:20,667 --> 00:18:24,499 - Pergunte-me se quiser. -OK. Conte-me sobre ontem. 221 00:18:24,800 --> 00:18:28,332 Fiquei em casa até o final da tarde. 222 00:18:28,433 --> 00:18:30,558 Fui para Copenhague e voltei às 23h30. 223 00:18:30,600 --> 00:18:33,390 O que você fez lá e com quem estava? 224 00:18:33,415 --> 00:18:35,614 Eu estava sozinho em uma oficina. 225 00:18:35,933 --> 00:18:39,167 "O Homem do Futuro, Wake Up Call" . 226 00:18:39,633 --> 00:18:41,899 Algo que todos nós precisamos. 227 00:18:42,033 --> 00:18:45,499 Por que você não foi à festa? começar em vez de ir para casa? 228 00:18:45,667 --> 00:18:48,932 Eu sabia que Frieda ele não estava interessado na festa. 229 00:18:49,067 --> 00:18:50,766 Voltei para casa para ficar com ela. 230 00:18:50,900 --> 00:18:54,366 -E Carl? - Achei que ele estava na festa. 231 00:18:54,567 --> 00:18:57,866 Ele e Luísa ele estava dormindo no barco. 232 00:18:58,467 --> 00:19:02,832 Se você dormir aqui por que você não recebeu a notícia do roubo? 233 00:19:03,000 --> 00:19:06,099 Estou dormindo lá em cima, no quarto do Carl. 234 00:19:06,267 --> 00:19:08,466 O roubo está relacionado à morte dela? 235 00:19:08,600 --> 00:19:12,967 Nós descobriremos. Onde podemos encontrar Frida? 236 00:19:13,500 --> 00:19:16,990 Está no porto. Ele está se preparando para a luta. 237 00:19:17,015 --> 00:19:19,656 Ele insiste em vencer para homenagear sua mãe. 238 00:19:19,681 --> 00:19:22,723 Você vai ficar até eles chegarem da perícia? 239 00:19:22,748 --> 00:19:25,709 Eu vou ficar. E se Carl aparecer? 240 00:19:28,267 --> 00:19:32,032 -Vamos falar com Frida. -Não. Ela ainda não é adulta. 241 00:19:32,066 --> 00:19:33,965 Direi a Anne-Li para estar presente. 242 00:19:34,233 --> 00:19:37,099 Ele ajuda Frida no treinamento e ela é adulta. 243 00:19:37,267 --> 00:19:39,009 Eles terão saído... 244 00:19:39,867 --> 00:19:42,156 - Em trinta minutos. - Multar. 245 00:19:42,833 --> 00:19:45,309 Precisamos do programa de Carl. 246 00:19:48,100 --> 00:19:52,332 Temos 30 minutos. Vamos para o armazém posso ficar com meu smoking velho? 247 00:19:52,600 --> 00:19:54,299 Vamos. 248 00:19:57,567 --> 00:20:01,009 O ladrão sabia onde estavam os objetos de valor. 249 00:20:01,700 --> 00:20:06,076 Talvez o filho tenha roubado, ele descobriu a mãe e ele a matou. 250 00:20:06,733 --> 00:20:08,266 Sim. 251 00:20:09,733 --> 00:20:11,232 Ou... 252 00:20:11,400 --> 00:20:13,675 Ou matou a mãe dele... 253 00:20:13,700 --> 00:20:17,366 e mergulhei o ouro para resgatá-los e fugir. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,499 Qual foi o motivo dele? 255 00:20:25,100 --> 00:20:27,443 Espere aqui. 256 00:20:29,366 --> 00:20:31,099 Olhe aqui! 257 00:20:31,267 --> 00:20:33,199 - Não é legal? -Sim. 258 00:20:33,467 --> 00:20:35,609 É necessária apenas lavagem a seco. 259 00:20:42,900 --> 00:20:45,099 Ele entrou. 260 00:20:45,333 --> 00:20:49,023 Dan, você tem 25 anos para usá-lo. Claro que isso não lhe faz bem. 261 00:20:49,048 --> 00:20:53,347 Perca peso ou compre um novo. Você não pode usar isso. 262 00:20:55,567 --> 00:20:57,066 Vamos malhar juntos. 263 00:20:58,033 --> 00:20:59,866 Junto; 264 00:21:01,333 --> 00:21:03,866 Por que não? Eu também não consigo caber no meu. 265 00:21:05,367 --> 00:21:06,666 Ponto. 266 00:21:06,833 --> 00:21:10,966 -Que tal sairmos para correr à noite? - Estou dentro. 267 00:21:11,167 --> 00:21:12,876 Como você está, Mariane? 268 00:21:13,899 --> 00:21:15,721 Sim; 269 00:21:15,745 --> 00:21:17,933 Fleming, os mergulhadores terminaram. 270 00:21:20,200 --> 00:21:22,099 OK. Ponto. 271 00:21:25,567 --> 00:21:27,499 Obrigado. 272 00:21:28,300 --> 00:21:32,667 Nenhum sinal de Carl. Eles examinam a lama. 273 00:21:32,833 --> 00:21:36,290 Eles encontraram uma bicicleta e cinco telefones. 274 00:21:36,433 --> 00:21:38,632 Esse não é o vestido de noiva de Marianne? 275 00:21:40,700 --> 00:21:42,032 Sim. 276 00:21:44,100 --> 00:21:45,476 É isso. 277 00:21:49,500 --> 00:21:50,532 Flamengo? 278 00:21:52,500 --> 00:21:55,076 Como posso ser um marido melhor? 279 00:21:57,266 --> 00:22:00,142 Boa pergunta. Posso pensar nela? 280 00:22:01,433 --> 00:22:03,211 Naturalmente. 281 00:22:03,235 --> 00:22:04,499 Vou pensar nela, então. 282 00:22:04,767 --> 00:22:07,866 Que tal uma lua de mel? Você já pensou sobre isso? 283 00:22:07,967 --> 00:22:09,476 Sim. 284 00:22:10,033 --> 00:22:12,876 -Mas não com o barco. -Não. 285 00:22:35,167 --> 00:22:38,099 Mortimer Smith? 286 00:22:40,367 --> 00:22:42,643 Mortimer? 287 00:22:44,167 --> 00:22:46,709 Oi. Nádia e Benjamim, Polícia de Helsingor. 288 00:22:47,167 --> 00:22:50,432 Estou no meu barco. Eu me recuso a sair. 289 00:22:53,267 --> 00:22:54,666 Mortimer? 290 00:22:54,767 --> 00:22:57,443 Mortimer! Não estamos pedindo para você desembarcar. 291 00:22:57,767 --> 00:23:02,032 É sobre o assassinato de Louise Busch, no próximo barco. 292 00:23:02,133 --> 00:23:05,623 Você viu alguma coisa? Você ouviu alguma coisa? 293 00:23:05,733 --> 00:23:07,399 Eu não vi nada. 294 00:23:09,633 --> 00:23:11,266 onde você estava ontem à noite 295 00:23:14,400 --> 00:23:15,965 onde você estava ontem à noite 296 00:23:18,600 --> 00:23:19,899 No meu barco, é claro. 297 00:23:20,067 --> 00:23:21,932 -Solteiro; -Muitas vezes. 298 00:23:22,867 --> 00:23:25,866 Você colidiu alguma vez com Louise Busk? 299 00:23:26,000 --> 00:23:27,666 Se eu caí? 300 00:23:29,467 --> 00:23:31,172 Eu a odiei. 301 00:23:31,196 --> 00:23:32,717 Verdade; 302 00:23:32,783 --> 00:23:37,699 Arranhe o barco eu no verão passado 303 00:23:37,933 --> 00:23:40,371 E ele se chama campeão mundial. 304 00:23:40,900 --> 00:23:45,050 Ele negou tudo e eu não tinha provas. Eu perdi o julgamento. 305 00:23:45,090 --> 00:23:48,856 -Mas isso não vai acontecer de novo. - Porque você instalou câmeras. 306 00:23:52,266 --> 00:23:55,665 -Você conhece Carl? -O filho dela? 307 00:23:56,400 --> 00:23:59,499 -O que você sabe sobre ele? -Não muito. 308 00:23:59,667 --> 00:24:03,609 A mãe merecia um Oscar para gravação contínua de vídeo. 309 00:24:04,400 --> 00:24:09,476 “Desligue o telefone, Carl. Estou tentando mostrar seu lado bom." 310 00:24:09,933 --> 00:24:14,332 -Stringla continuou discutindo com ele. -A estranguladora é Louise Busch? 311 00:24:14,700 --> 00:24:17,276 Não é à toa que a criança bufou. 312 00:24:17,900 --> 00:24:19,843 Você acha que ele a matou? 313 00:24:20,900 --> 00:24:23,599 eu faria isso se ele falasse assim comigo. 314 00:24:25,100 --> 00:24:27,909 Eu teria dado um tapa nela, para dizer o mínimo. 315 00:24:30,333 --> 00:24:34,766 -Queremos o vídeo da câmera do painel. - Acho que não posso recusar. 316 00:24:46,066 --> 00:24:49,232 Frieda, tem certeza de que está pronta para isso? 317 00:24:49,334 --> 00:24:54,834 - Não deveríamos deixar isso por alguns dias? - Nós estamos indo. Pelo bem da empresa. 318 00:24:57,033 --> 00:24:59,400 -Frida Busk? -Sim. 319 00:25:00,000 --> 00:25:01,999 Seu pai nos disse que você estaria aqui. 320 00:25:02,133 --> 00:25:03,876 Você encontrou meu irmão? 321 00:25:04,833 --> 00:25:07,511 Podemos falar com você? 322 00:25:07,535 --> 00:25:09,856 Certamente. 323 00:25:10,233 --> 00:25:13,478 Entendo, você sabe sobre meu irmão. 324 00:25:13,502 --> 00:25:15,242 Seu pai nos contou. 325 00:25:15,267 --> 00:25:18,632 -Você sabe onde Carl pode estar? -Não. 326 00:25:18,767 --> 00:25:21,699 Ele geralmente está aqui, comigo. 327 00:25:21,833 --> 00:25:24,532 É verdade que quando você treina... 328 00:25:24,667 --> 00:25:27,166 Carl tem "na época de Carl"? 329 00:25:27,300 --> 00:25:33,166 É uma pausa. Onde pode relaxe e faça o que quiser. 330 00:25:33,191 --> 00:25:36,057 Ele geralmente está no barco com o celular. 331 00:25:36,100 --> 00:25:39,466 -Quando você viu Carl pela última vez? -Ontem. 332 00:25:39,766 --> 00:25:43,032 Quando minha mãe tirou uma foto para Instagram. 333 00:25:43,300 --> 00:25:47,476 - Você notou algo incomum? -Não. Um dos mesmos. 334 00:25:48,767 --> 00:25:53,590 Mas Carl não está muito bem e se esconde em seu celular. 335 00:25:53,733 --> 00:25:56,776 Por que eles não são tão bons? 336 00:25:57,733 --> 00:26:00,399 Porque nossos pais estavam se divorciando. 337 00:26:00,633 --> 00:26:02,242 Eles pensaram que não sabíamos. 338 00:26:02,767 --> 00:26:06,243 Como se não tivéssemos percebido séculos atrás. 339 00:26:06,600 --> 00:26:08,691 Quando você viu sua mãe? última vez? 340 00:26:08,715 --> 00:26:12,833 Quando ele tirou a foto. 341 00:26:13,500 --> 00:26:16,265 Eu acho que ele ficou para o começo 342 00:26:16,290 --> 00:26:18,899 como seu representante família e a empresa. 343 00:26:19,067 --> 00:26:21,176 Como Carl estava se dando com sua mãe? 344 00:26:22,667 --> 00:26:24,932 Ele a considerava constrangedora. 345 00:26:24,957 --> 00:26:29,066 -De que ponto de vista? - Mamãe costumava postar muito. 346 00:26:30,000 --> 00:26:32,143 Carl não gostou disso. 347 00:26:33,167 --> 00:26:36,109 Mas ela fez isso pelo pai. 348 00:26:36,832 --> 00:26:39,121 E para mim. 349 00:26:39,145 --> 00:26:42,366 Eu não chegaria tão longe sem o apoio dela. 350 00:26:45,933 --> 00:26:47,876 Você tem uma opinião diferente? 351 00:26:48,833 --> 00:26:50,499 Não, não. 352 00:26:50,633 --> 00:26:55,499 Yannick e Louise foram ótimos pais capazes e solidários. 353 00:26:55,524 --> 00:26:57,323 Qual é a sua relação com Louise? 354 00:26:58,500 --> 00:27:02,232 Eu sou o complemento de Frida. 355 00:27:02,257 --> 00:27:04,756 Louise era minha chefe. 356 00:27:04,967 --> 00:27:07,509 E estava tudo bem. 357 00:27:08,844 --> 00:27:14,066 -Quanto tempo você treinou ontem? - Eu estava comprando suprimentos para a corrida. 358 00:27:14,233 --> 00:27:17,666 -Frida treinou sozinha. -Eu treinei no clube. 359 00:27:17,833 --> 00:27:22,599 Eu estava navegando sozinho no meu barco até às 22:00. 360 00:27:23,110 --> 00:27:27,666 Cheguei em casa por volta das 22h30. Papai voltou uma hora depois. 361 00:27:27,833 --> 00:27:30,443 -Você faz solo e dupla? -Sim. 362 00:27:31,533 --> 00:27:35,199 Frida irá para o Campeonato Juvenil no próximo mês. 363 00:27:35,367 --> 00:27:37,366 Esta corrida é um bom treino. 364 00:27:37,600 --> 00:27:39,099 Conversaremos novamente. 365 00:27:43,233 --> 00:27:46,966 -Então, Yannick e Louise estão terminando. -Talvez ele estivesse impaciente. 366 00:27:47,100 --> 00:27:50,499 -Ele a jogou para fora do barco. -E Carl o viu. 367 00:27:51,300 --> 00:27:52,976 Então ele o matou. 368 00:27:53,001 --> 00:27:54,477 Parece estranho. 369 00:27:56,333 --> 00:27:58,366 Benjamin enviou uma mensagem. 370 00:27:58,533 --> 00:28:00,532 Fale com o professor de Carl. 371 00:28:00,667 --> 00:28:03,309 Ele tem um barco aqui e quer falar conosco. 372 00:28:10,633 --> 00:28:15,576 -Boa noite. - Olá, Arne. Como tá indo? 373 00:28:16,700 --> 00:28:20,099 Como cabeça da associação comercial... 374 00:28:20,233 --> 00:28:21,856 Vim te parabenizar... 375 00:28:21,881 --> 00:28:26,657 para "Peixe fino de Astrid". 376 00:28:27,700 --> 00:28:30,409 -Obrigado. - Eu ouço boas palavras. 377 00:28:31,600 --> 00:28:32,732 Verdade; 378 00:28:34,100 --> 00:28:35,299 o que você quer 379 00:28:37,900 --> 00:28:41,266 A taxa de câmbio da coroa sueca é baixa. 380 00:28:41,367 --> 00:28:43,242 Meus clientes são atendidos lá. 381 00:28:43,300 --> 00:28:47,643 Eu preciso do dinheiro para colocar um teto sobre minha cabeça. 382 00:28:48,033 --> 00:28:49,876 Você perdeu sua casa? 383 00:28:50,367 --> 00:28:52,599 Sim. Receio que sim. 384 00:28:53,500 --> 00:28:58,099 Então eu pensei que deveríamos tirá-lo dinheiro rápido. 385 00:28:58,267 --> 00:29:02,009 Deixa eu escrever receitas e você vende. 386 00:29:03,167 --> 00:29:05,399 De jeito nenhum, não. 387 00:29:05,700 --> 00:29:08,366 Não quero acabar morto como meu tio. 388 00:29:09,700 --> 00:29:11,832 Tudo legal a partir de agora. 389 00:29:14,667 --> 00:29:18,509 Se você precisa de um lugar para dormir de qualquer forma, tenho uma rede lá atrás. 390 00:29:19,600 --> 00:29:22,699 Não estou tão desesperado. Boa sorte. 391 00:29:27,500 --> 00:29:33,067 -Você é Kira? A professora de Carl? -Sim. Estou feliz que você veio. 392 00:29:33,700 --> 00:29:37,243 -Posso lhe oferecer um refrigerante? - Não, obrigado. 393 00:29:37,567 --> 00:29:39,678 Você queria falar conosco? 394 00:29:39,702 --> 00:29:42,142 Sim. Para Carl. 395 00:29:42,167 --> 00:29:45,399 Seus pais não querem que ele receba um diagnóstico... 396 00:29:45,500 --> 00:29:48,166 mas meus colegas e eu temos certeza. 397 00:29:48,267 --> 00:29:51,476 -Está no espectro. -Que espectro? 398 00:29:51,500 --> 00:29:55,856 Do autismo. Ele é autista alta funcionalidade. 399 00:29:56,033 --> 00:29:58,756 Comportamento de cópias de sua irmã. 400 00:29:58,781 --> 00:30:01,489 Você não entende que ele é diferente. 401 00:30:02,233 --> 00:30:05,466 -Este programa segue. -Sim. 402 00:30:06,433 --> 00:30:10,276 Eu fiz isso para oferecer a ele mais previsibilidade... 403 00:30:10,800 --> 00:30:13,532 em um mundo que ele muitas vezes considera caótico. 404 00:30:13,700 --> 00:30:15,223 Por que ele não tem amigos? 405 00:30:15,248 --> 00:30:18,547 Não foi possível conectar com outras pessoas. 406 00:30:19,033 --> 00:30:22,099 A única amiga que ela tem é Frida. 407 00:30:22,267 --> 00:30:27,009 Ela assumiu o papel de mãe como Louise nunca fez. 408 00:30:27,967 --> 00:30:32,276 -Ela não gostava do filho? -Sim. Ela amava Carl. 409 00:30:32,700 --> 00:30:34,599 Mas o comportamento dele... 410 00:30:34,733 --> 00:30:38,943 não combinou com a foto que ela tinha para a família. 411 00:30:39,600 --> 00:30:42,699 Se Carl estragasse tudo, ele sobreviveria? 412 00:30:42,867 --> 00:30:48,923 Sim. Contanto que ele tenha o telefone como equipamento de segurança. 413 00:30:49,067 --> 00:30:51,466 E se ele não estiver com o telefone? 414 00:30:51,666 --> 00:30:56,142 Ele vai sobreviver com o falso telefone que ele sempre tem com ele. 415 00:30:58,556 --> 00:31:00,424 Ele poderia ter matado sua mãe? 416 00:31:00,448 --> 00:31:02,323 Não. 417 00:31:03,423 --> 00:31:05,090 Não. 418 00:31:06,099 --> 00:31:07,775 Acho que não. 419 00:31:14,833 --> 00:31:16,532 Eu tenho que ir... 420 00:31:16,667 --> 00:31:22,876 mas dois dos celulares no porto eram da vítima e de Carl. 421 00:31:23,233 --> 00:31:25,509 Nós os secamos. 422 00:31:26,133 --> 00:31:31,867 Na lama encontramos duas de suas garras. Nós os enviamos ao laboratório para análise. 423 00:31:32,067 --> 00:31:33,332 Bom trabalho. 424 00:31:33,500 --> 00:31:35,299 Eu tenho que ir. 425 00:31:35,967 --> 00:31:39,866 Ouça aqui. Conversamos com seu dono barco ao lado dos Busks. 426 00:31:40,000 --> 00:31:42,166 Mortimer Smith. Excêntrico. 427 00:31:42,300 --> 00:31:46,576 Temos vídeo das câmeras de segurança. Este é o barco dos Bushes. 428 00:31:46,600 --> 00:31:50,099 Os barcos estão bem ao lado um para o outro. 429 00:31:50,124 --> 00:31:53,356 Veja o que acontece. Aqui. 430 00:31:55,966 --> 00:32:00,266 - Pegue! Louise Busch? -Às 21h13. 431 00:32:00,400 --> 00:32:05,532 - Vemos o perpetrador? -Não. Isso é tudo que temos por enquanto. 432 00:32:05,700 --> 00:32:09,000 - Poderia ser Mortimer? -Foi o que pensamos a princípio. 433 00:32:09,025 --> 00:32:12,724 - Mas depois vimos o outro vídeo. -Da câmera de proa. 434 00:32:13,033 --> 00:32:15,399 Ele só sai para limpar. 435 00:32:15,500 --> 00:32:18,632 Às 21:13 ele parece do outro lado. 436 00:32:19,133 --> 00:32:27,033 OK. Mortimer tem um álibi. E temos tempo para morrer. 21:13. 437 00:32:30,033 --> 00:32:34,700 O que coincide com "Hora de Karl". 438 00:32:36,667 --> 00:32:41,032 - Temos notícias dele? - Nenhum vestígio. Ele não estava em lugar nenhum. 439 00:32:41,233 --> 00:32:46,299 Nem na fronteira, nem nas patrulhas. Nenhuma atividade no TikTok. 440 00:32:46,467 --> 00:32:49,499 -Nem mesmo no Instagram. -A partir das 21h08. 441 00:32:49,667 --> 00:32:52,066 Nenhuma atividade nos fóruns. 442 00:32:52,167 --> 00:32:55,166 O último sinal de vida de Carl era às 21h08 443 00:32:55,333 --> 00:32:59,867 e Louise morreu às 21h13. Tempos muito próximos. 444 00:33:00,233 --> 00:33:03,966 -O que diabos aconteceu? -O que sabemos sobre o pai ou a filha? 445 00:33:04,167 --> 00:33:07,732 Ela saiu para velejar às 19h30. 446 00:33:07,900 --> 00:33:12,176 Yannick tinha ingresso para um evento. 447 00:33:12,500 --> 00:33:15,876 Mas não sabemos se ele realmente foi. 448 00:33:16,133 --> 00:33:20,099 Colete fotos de a festa de abertura das 20h00 às 21h00. 449 00:33:20,467 --> 00:33:22,832 Com quem Louise conversou? O que ele fez? 450 00:33:22,933 --> 00:33:27,411 Estamos intensificando a busca por Carl e verificamos o álibi de Yannick. 451 00:33:27,435 --> 00:33:29,932 Falarei com Hannegard sobre Carl. 452 00:33:30,100 --> 00:33:31,499 Bom para você. 453 00:33:52,433 --> 00:33:55,133 -Marianne? -Sim. 454 00:33:55,867 --> 00:33:57,899 -Onde você está? -Aqui. 455 00:34:04,267 --> 00:34:08,999 -Você está vestindo seu uniforme de novo? -Para o casamento. Arco por policiais. 456 00:34:09,167 --> 00:34:12,566 Eu queria saber se ainda funciona para mim. Isso faz comigo. 457 00:34:13,099 --> 00:34:14,965 Combina muito bem com você. 458 00:34:17,733 --> 00:34:19,332 Eu realmente quero. 459 00:34:23,099 --> 00:34:24,998 Como foi com Sorensen hoje? 460 00:34:26,333 --> 00:34:27,699 O psicólogo. 461 00:34:28,033 --> 00:34:29,832 Você não tinha compromisso hoje? 462 00:34:33,733 --> 00:34:36,689 - Eu não fui. -Por que; 463 00:34:37,433 --> 00:34:40,156 Eu sei que você se beneficiou das suas sessões... 464 00:34:40,181 --> 00:34:41,880 mas eu não gosto disso. 465 00:34:42,167 --> 00:34:43,466 Por que? 466 00:34:45,233 --> 00:34:48,499 Eu preciso processar tudo do meu jeito. 467 00:34:48,667 --> 00:34:50,132 OK. 468 00:34:50,333 --> 00:34:53,967 -Ir para a cama. -Para dormir? 469 00:34:55,167 --> 00:34:59,056 - Ainda são oito. - Eu sei, mas estou exausto. 470 00:34:59,300 --> 00:35:00,666 OK. 471 00:35:05,100 --> 00:35:08,666 Vou correr com Dan. vejo você 472 00:35:13,300 --> 00:35:14,799 Boa corrida. 473 00:35:41,100 --> 00:35:42,466 Oi. 474 00:35:42,567 --> 00:35:46,466 Eu tenho camarão fresco para você, couve-flor e ervilhas para mim. 475 00:35:46,491 --> 00:35:50,434 -Ponto. Pode esperar uma hora? -Você vai correr? 476 00:35:50,665 --> 00:35:51,798 Sim. 477 00:35:51,967 --> 00:35:56,166 Fleming deve perder peso e eu disse para lhe fazer companhia 478 00:35:56,333 --> 00:35:59,256 voltar para o meu smoking. 479 00:35:59,365 --> 00:36:02,175 OK. Aliás, eu estava pensando... 480 00:36:02,900 --> 00:36:06,032 Podemos pedir comida para o casamento... 481 00:36:06,133 --> 00:36:08,366 da peixaria que reabriu. 482 00:36:08,500 --> 00:36:12,232 Buffet com peixe e bolo. Parece delicioso. 483 00:36:12,367 --> 00:36:14,299 Pronto, Dan? 484 00:36:14,467 --> 00:36:16,532 Estou indo, Fleming. 485 00:36:16,667 --> 00:36:18,009 vejo você 486 00:36:19,600 --> 00:36:22,132 Vamos, Simba. Boa menina. 487 00:36:26,300 --> 00:36:28,932 - Estamos prontos. - Eu também. 488 00:36:29,100 --> 00:36:32,299 -Vamos ver o quão rápido você é! - Vá em frente, corra! 489 00:36:50,867 --> 00:36:52,266 Aqui estamos. 490 00:36:52,600 --> 00:36:53,732 Bom? 491 00:36:54,100 --> 00:36:56,789 -Bom dia. -Café; 492 00:36:56,867 --> 00:36:58,799 Por favor. 493 00:37:00,600 --> 00:37:03,199 - Você come dinamarquês? -Não. 494 00:37:03,333 --> 00:37:06,376 - Ele come dinamarquês? - Só metade. 495 00:37:07,400 --> 00:37:10,289 Não minta, Dan. Então vou comer um também. 496 00:37:10,314 --> 00:37:14,332 Desculpe. Eu fui forçado a Estou esperando na creche. 497 00:37:14,533 --> 00:37:16,032 Café? 498 00:37:16,167 --> 00:37:18,099 -Obrigado. -Bom dia. 499 00:37:20,467 --> 00:37:22,999 -Onde está Mariane? - Isso muda. 500 00:37:23,167 --> 00:37:26,832 - Vamos começar. - Aqui estou. 501 00:37:26,967 --> 00:37:31,590 Nada de novo para Carl, quem é autista. 502 00:37:31,900 --> 00:37:34,299 O que nos preocupa ainda mais. 503 00:37:34,400 --> 00:37:36,463 Patrulhamos o porto com cães. 504 00:37:36,533 --> 00:37:40,576 Levantamos helicópteros no ar. Mas ele desapareceu. 505 00:37:43,367 --> 00:37:45,133 - É horrível. -Sim. 506 00:37:45,158 --> 00:37:48,999 Então contactei a Europol. 507 00:37:49,100 --> 00:37:53,266 Espero que eles possam ajudar. Estou ficando sem ideias. 508 00:37:53,700 --> 00:37:57,099 -Só podemos esperar. Corretamente; -Sim. 509 00:37:57,633 --> 00:38:01,466 Não recebi o relatório diário de ontem. 510 00:38:01,733 --> 00:38:04,076 Ele estará no meu escritório hoje, certo? 511 00:38:04,533 --> 00:38:06,599 -Naturalmente. -Obrigado. 512 00:38:07,833 --> 00:38:11,999 Escreva, Benjamim. Alguém tem alguma novidade? 513 00:38:12,133 --> 00:38:17,432 Sim. Para o roubo. Procuramos impressões digitais na casa. 514 00:38:17,567 --> 00:38:21,466 Encontramos apenas a família. Se o ladrão estava usando luvas... 515 00:38:21,633 --> 00:38:24,866 ou qualquer membro dele família cometeu o roubo. 516 00:38:24,967 --> 00:38:26,900 Um boato interessante? 517 00:38:26,925 --> 00:38:31,532 O valor total de 710.000 coroas foram roubadas. 518 00:38:31,667 --> 00:38:33,009 Deus e Senhor. 519 00:38:33,733 --> 00:38:38,032 Pergunte aos golpistas se eles levaram alguma coisa à venda para eles. 520 00:38:38,767 --> 00:38:42,499 Eu pesquisei o casamento de Yannick e de Luísa. 521 00:38:42,633 --> 00:38:46,232 Eles têm propriedade comum e eles são ricos. 522 00:38:46,367 --> 00:38:51,509 Yannick está vendendo ela negócios por nove dígitos. 523 00:38:52,167 --> 00:38:53,443 Interesse. 524 00:38:54,733 --> 00:38:56,699 Existe uma petição de divórcio? 525 00:38:56,833 --> 00:38:59,599 -Não. -Continue cavando. 526 00:38:59,733 --> 00:39:02,743 Talvez as crianças tenham entendido errado e eles não se divorciaram. 527 00:39:24,923 --> 00:39:26,823 -Olá. -Bom dia. 528 00:39:26,866 --> 00:39:30,598 -Estamos pagando uma vaga aqui? -Exatamente. 529 00:39:31,200 --> 00:39:32,899 Já volto. 530 00:39:51,700 --> 00:39:54,599 Louise era inteligente. 531 00:39:54,767 --> 00:39:58,090 Ele era um patrocinador oficial da festa. 532 00:39:58,267 --> 00:40:02,132 Ele conseguiu a comida de graça em troca Anúncios do Instagram. 533 00:40:02,490 --> 00:40:03,732 Dê uma olhada. 534 00:40:03,867 --> 00:40:07,699 Anuncia Astrid que assumiu o catering. 535 00:40:07,833 --> 00:40:10,099 - Eles parecem se conhecer. -Sim. 536 00:40:10,267 --> 00:40:13,166 Talvez devêssemos conversar com Astrid. 537 00:40:13,300 --> 00:40:16,766 -Talvez não seja só trabalho. - Saímos. 538 00:40:16,900 --> 00:40:18,399 Obrigado. 539 00:40:26,033 --> 00:40:28,132 - Olá, Astrid. -Oi. 540 00:40:28,567 --> 00:40:32,376 Nós queremos saber como você conheceu Louise Busk 541 00:40:33,667 --> 00:40:37,656 Desde quando me tornei denunciante? 542 00:40:37,833 --> 00:40:41,066 Desde o dia de um assassinato e desaparecimento de um menino. 543 00:40:41,167 --> 00:40:43,488 E o que eu tenho a ver com isso? 544 00:40:43,512 --> 00:40:46,323 Postagem de Louise no Instagram. 545 00:40:46,399 --> 00:40:48,732 -Vocês parecem bons amigos. -Sim. 546 00:40:50,400 --> 00:40:56,709 É sobre publicidade. eu administro novos negócios. Promoção é. 547 00:40:58,467 --> 00:41:02,000 -Na verdade, eu não suportava ela. -Por que; 548 00:41:02,367 --> 00:41:03,943 Ele estava se comportando... 549 00:41:05,200 --> 00:41:07,266 horrível. 550 00:41:07,467 --> 00:41:09,199 Ele iria anunciar minha loja... 551 00:41:09,333 --> 00:41:13,632 se eu fornecesse comida de graça para festa que ele estava patrocinando. 552 00:41:13,657 --> 00:41:15,033 Por que você não gostou dela? 553 00:41:15,058 --> 00:41:18,309 Eu cuidei de Carl e Frida. 554 00:41:18,667 --> 00:41:20,599 Então, você os conhece bem. 555 00:41:20,733 --> 00:41:23,366 Conheço bem Carl. 556 00:41:25,067 --> 00:41:30,766 Ele é uma criança especial com necessidades especiais... 557 00:41:30,900 --> 00:41:33,699 mas é o mais terno e o menino mais doce do mundo. 558 00:41:33,833 --> 00:41:38,276 E Louise estava tratando dele muito mal. 559 00:41:39,800 --> 00:41:43,666 A última vez que vim aqui e fiz uma coisa estúpida. 560 00:41:43,833 --> 00:41:47,366 Eu queria que as pessoas vissem aquela foto dela no Instagram... 561 00:41:47,533 --> 00:41:50,666 não estava relacionado com seu verdadeiro caráter. 562 00:41:50,833 --> 00:41:53,743 Então gravei um vídeo. 563 00:41:54,400 --> 00:41:55,999 OK. 564 00:42:00,333 --> 00:42:04,766 -Carl quer bolinhos de peixe? -Carl? você está com fome 565 00:42:05,667 --> 00:42:11,166 Carl, você pode me ouvir? Que diabos! É muito chato! 566 00:42:11,191 --> 00:42:14,490 Que criança mimada, Cristo! Ele não está sofrendo! 567 00:42:14,933 --> 00:42:16,766 Eu ia postar isso. 568 00:42:16,900 --> 00:42:22,432 Mas então eu entendi que ele só queria fazer um acordo... 569 00:42:22,667 --> 00:42:24,743 e eu não postei, afinal. 570 00:42:25,700 --> 00:42:29,599 -Por que ela foi tão dura com ele? -Ele estava sob pressão. 571 00:42:29,733 --> 00:42:33,445 E sua vida amorosa não estava ajudando. 572 00:42:33,469 --> 00:42:35,756 o que você quer dizer 573 00:42:35,933 --> 00:42:37,632 Com o porteiro. 574 00:42:37,967 --> 00:42:39,923 -Ali? -Você não sabia disso? 575 00:42:40,133 --> 00:42:41,509 Não. 576 00:42:42,133 --> 00:42:47,599 Louise e Ali tinham um vínculo, pelo que me disseram. E ele estava falando sério. 577 00:42:47,767 --> 00:42:51,309 Ela queria o divórcio. Yannick ficou furioso. 578 00:42:52,433 --> 00:42:54,366 - Meu Cristo. -Obrigado. 579 00:42:54,533 --> 00:42:58,032 Se você falar com Ali, você não aprendeu comigo. 580 00:42:58,667 --> 00:43:01,556 eu ficarei surpreso se Ali perseguir mulheres casadas. 581 00:43:01,581 --> 00:43:06,114 -Se você está apaixonado, você faz muito. -Até assassinato. 582 00:43:07,667 --> 00:43:09,932 Você está aqui, Ali? Queremos que você... 583 00:43:10,133 --> 00:43:11,676 Ali! Ali! 584 00:43:13,267 --> 00:43:14,999 Meu Cristo! 585 00:43:15,167 --> 00:43:16,699 Ali! Parar! 586 00:43:18,200 --> 00:43:20,366 -Entre! - Pressione! 587 00:43:37,733 --> 00:43:44,666 Sincronização: Remali.